Wednesday Translation



Maryanna Murawa

She was born on the 15th of August 1874,
He died on the 26th of August 1915.

The funeral on August 28, 1915, at 9 am, at the home, 112 Lombard, the church of Saint Stanislaus, and the cemetery of St. Stanislaus.

God of mercy, the souls of the faithful from May to May; servants and handmaids, and all here and in Christ, the man who rests. give me the forgiveness of sins mercifully: that all offenses committed by Tobq may end without end

Healthy Mary, etc.
Eternal subsidence and t d.

Zakland Funeral
J. Stromski
566 Filmore Ave Buffalo, N. Y.



I’m having trouble finding a good translation for the section underlined.¬† Google and the Oxford dictionary are not helping.

3 thoughts on “Wednesday Translation

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.